Wirtualny KNURÓW - Strona główna Wirtualny KNURÓW
Forum dyskusyjne
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Koziełek czy Kóżołęk - jak nazywał się autor kroniki Knurowa

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wirtualny KNURÓW Strona Główna -> Historia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Admin
Administrator


Dołączył: 17 Kwi 2006
Posty: 1904
Skąd: Knurów

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 8:04 pm    Temat postu: Koziełek czy Kóżołęk - jak nazywał się autor kroniki Knurowa Odpowiedz z cytatem

Ks. Alojzy KOZIEŁEK, proboszcz parafii pw. św. św. Cyryla i Metodego w Knurowie w latach 1928-1949. Autor książki "Knurów i Krywałd. Kronika na tle historii ziemi gliwickiej".

Więcej przyczytasz tutaj: http://www.wirtualnyknurow.pl/kozielek.htm


Czy jednak ks. Alojzy rzeczywiście nazywał się KOZIEŁEK, a może....

Kamień jest trwalszy od papieru, więc sięgnijmy do tego "źródła". Znajduje się ono w miejscu publicznym, przy kościele, którego budowniczym był nasz kronikarz.

Szukamy przykościelnej kapliczki...






... a na niej tablicy z wyrytymi dłutem napisami:




A zatem: KOZIEŁEK czy KÓŹOŁĘK?




Błąd, żart, a może po prostu... prawda?

Kto rozwiąże zagadkę?

Zanim przedstawię swoją hipotezę, piszcie co Wy o tym sądzicie?


Inspiracja: Radosław Adamiak. Dziękuję.
_________________
Marek Ostrowski
Autor strony / Administrator Forum
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Reklamiarz






Wysłany:     Temat postu: Reklama Google


Powrót do góry
Matiz



Dołączył: 29 Lis 2010
Posty: 194
Skąd: Knurów

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 9:23 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

może to kwestia prostszej wymowy ? Smile bo spróbuj wypowiedzieć to wyryte na kamieniu Razz to źle brzmi Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
ami



Dołączył: 26 Lut 2011
Posty: 677

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 9:46 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prof. Miodka proponuję zapytać Mr. Green
Pewnie jakieś "językowe chochliki"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
marok



Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 826

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 11:02 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

pieron wie Think
przecież na grobie na cmyntorzu jest Koziełek
Think
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
chwastow



Dołączył: 24 Kwi 2007
Posty: 82

PostWysłany: Pon Sty 23, 2012 12:33 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Przecież ta grota nie wyglądała tak od zawsze. Pamiętam, że jeszcze kilkanaście lat temu miała ceglany tył, a i front wyglądał ciut inaczej. Tablica to dość osobliwa rzecz. Nie rozumiem kropki po Kóźo.
ę, to e, ale skaza kamienia wskazuje na ę
_________________
Posiadam osobowość 'borderline'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
ami



Dołączył: 26 Lut 2011
Posty: 677

PostWysłany: Sro Lut 08, 2012 10:05 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No i zupełna cisza zapadła w temacie, Admin zamarzł czy co? Odpowiedź poprosimy Think
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
marok



Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 826

PostWysłany: Sro Lut 08, 2012 10:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

niewiem ale mi się wydaje że Admin troche pomajstrował przy zdjęciu
1 kreseczka nad O i Ż jest inna
2 pod literą O w nazwisku są kropki tak jakby fragmenty oryginalnych liter Think
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Al



Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 326

PostWysłany: Czw Lut 09, 2012 6:30 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam książkę Mr. Green i autorem jest Ks. Alojzy Koziełek
_________________
http://www.garnek.pl/panka
http://forum.polskikurnik.pl/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Admin
Administrator


Dołączył: 17 Kwi 2006
Posty: 1904
Skąd: Knurów

PostWysłany: Pon Lut 20, 2012 1:38 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

chwastow napisał:
Przecież ta grota nie wyglądała tak od zawsze. Pamiętam, że jeszcze kilkanaście lat temu miała ceglany tył, a i front wyglądał ciut inaczej. Tablica to dość osobliwa rzecz. Nie rozumiem kropki po Kóźo.
ę, to e, ale skaza kamienia wskazuje na ę


To na początek ustalmy fakty co do groty, na której aktualnie znajduje się ta pamiątkowa tablica.

Tak wyglądała kiedyś (po zbudowaniu):



Źródło: http://przegladlokalny.eu/fileadmin/archiwum/2011/38_2011.pdf (strona nr 6) Tekst: Maria Grzelewska. Foto z archiwum autorki.

A tak wygląda współcześnie (foto: 2005 r.):





Tablica pochodzi na pewno z tej groty: pasuje zarówno data jak i wykute nazwiska (fundatorów: proboszcza i dzwonnika Kubicy).

Czy pierwotnie była umieszczona w tym samym miejscu, w którym dzisiaj się znajduje? To można próbować ustalić*, ale dla naszej zagadki nie ma znaczenia.

* czy mi się dobrze wydaje (?), ale widzę tę tablicę na starym zdjęciu: pomiędzy drugim a trzecim panem od prawej.



CDN.
_________________
Marek Ostrowski
Autor strony / Administrator Forum
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Admin
Administrator


Dołączył: 17 Kwi 2006
Posty: 1904
Skąd: Knurów

PostWysłany: Wto Lut 28, 2012 9:52 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie pierwsze i zasadnicze: jak nazywał się autor kroniki Knurowa?
Odpowiedź: Alojzy Koziełek.

Zatem pytanie drugie: dlaczego ktoś wyrył na tablicy pamiątkowej Alojzy Kóżołęk?

Możemy zauważyć że nazwisko ks. Alojzego zostało zniekształcone poprzez:
1) zamianę liter "ie" na literę "o"
2) dodanie "ogonków", czyli znaków diakrytycznych (ó, ż, ę)

Ad. 1.

chwastow napisał:
Nie rozumiem kropki po Kóźo.


Otóż to.
Czy można założyć, że kamieniarz/rzeźbiarz nie znał nazwiska zleceniodawcy? Wydaje się to mało prawdopodobne, a dowodem na to jest owa kropka, widoczna po literze "o". Ta kropka to nic innego, jak "skaza technologiczna", czyli punkt znakowania przyszłej lokalizacji litery. Zatem nasz "rysownik" przygotował miejsce na odpowiednie litery, ale... zmienił zdanie.

PS. Tak dokładniej, to pomiędzy literami: "z" i "ł" znajdują się 3 kropki: pierwsza była do oznaczenia lokalizacji litery "i" a dwie pozostałe kropki miały pomóc wyryć literę "e".


CDN
_________________
Marek Ostrowski
Autor strony / Administrator Forum
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
skimobill



Dołączył: 18 Mar 2012
Posty: 1

PostWysłany: Pon Mar 19, 2012 10:25 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ksiądz Alojzy według mojej wiedzy miał na nazwisko Kosellek więc sposzczenie mogło brzmieć Koziełek, bo Kąziołek wydaje sie małoprawdoposobne.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wirtualny KNURÓW Strona Główna -> Historia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
statystyka